Una fuga de aceite suele ser una consecuencia; antes de cambiar un retén hay que encontrar la causa. Limpiar la carcasa y hacerla funcionar un poco muestra por dónde sale primero el aceite.

Punto de fugaCausa posibleComprobación
Retén del eje de entrada o salidaRetén gastado, eje rayado o descentrado, carga radial excesivaSuperficie del eje, tensión de correa y cadena, estado del retén
RespiraderoExceso de aceite, respiradero mal situado, aumento de presión internaPosición de montaje, nivel de aceite, si el respiradero está arriba
Unión de tapa o carcasaTornillos flojos, junta dañadaApriete de tornillos, junta
Tapón de llenado o vaciadoTapón flojo, arandela de estanqueidad dañadaTapón y arandela

El calor también aumenta las fugas: al subir la temperatura del aceite sube la presión interna y los retenes se endurecen antes. Por eso hay que vigilar la temperatura de la carcasa junto con la fuga. El aceite perdido se repone con aceite del mismo tipo antes de que los engranajes queden secos.