Un réducteur peut fonctionner à l'horizontale, à la verticale ou couché sur le côté, mais dans chaque position les engrenages et roulements baignent différemment dans l'huile. C'est pourquoi il est lubrifié pour une position de montage précise, et le bouchon de mise à l'air est placé au point le plus haut dans cette position.

Si la position change :

  • un roulement ou un engrenage situé en haut peut ne plus recevoir assez d'huile,
  • un excès d'huile est brassé et augmente l'échauffement,
  • si l'évent se retrouve sous le niveau d'huile, l'huile est chassée et ressemble à une fuite.

Règles pratiques : indiquez à la commande comment le réducteur sera placé sur la machine (pattes en bas, moteur en haut, arbre de sortie vertical, etc.) ; contrôlez le niveau au bouchon après montage ; si le réducteur a été expédié avec un bouchon plein pour le transport, mettez en place le bouchon de mise à l'air avant la mise en service. La quantité et le type d'huile sont déterminés selon la plaque et le catalogue du réducteur ; en cas de doute, demandez-le à la commande.