HEM Motor katalogundaki anma değerleri −15 °C … +40 °C ortam sıcaklığı ve deniz seviyesinden 1000 m'ye kadar rakım için geçerlidir. Bu aralıkta motor etiketindeki gücü sürekli (S1) olarak verebilir.

Ortam ısındıkça motoru soğutan havanın sıcaklığı da yükselir; rakım arttıkça hava seyrelir ve aynı fan daha az ısı taşır. Her iki durumda da motor aynı gücü aynı sıcaklık payıyla veremez. Bu nedenle:

  • +40 °C üzerindeki her uygulama sipariş öncesi bildirilmelidir.
  • 1000 m üzerindeki kurulumlarda güç düzeltme katsayısı uygulanır.
  • Gerekirse seçim aşamasında bir üst güç değerlendirilir.

Doğrudan güneş altında, kapalı bir kabinde veya havanın rahat dolaşamadığı yerlerde çalışacak motorlar da ayrıca ele alınır; çünkü motorun “gördüğü” sıcaklık salonun genel sıcaklığından yüksek olabilir. Kurulum yerinin rakımını ve yaz aylarındaki en yüksek sıcaklığını teklif talebinde yazmanız yeterlidir. Soğutma düzeni için motor soğutma yöntemleri yazısı ayrıntı verir.