Der schnellste Weg, Ersatz für einen ausgefallenen Elektromotor zu finden, ist das Ablesen seines Typenschilds. Es fasst Leistung, Drehzahl, Versorgung und Baugröße auf einem einzigen Schild zusammen. Doch nicht jede Zeile hat das gleiche Gewicht: Manche Werte bestimmen die Auswahl des Ersatzmodells direkt, andere dienen nur der Kontrolle. In diesem Beitrag erklären wir Schritt für Schritt, welche Felder auf einem Foto des Typenschilds abgelesen werden, was jedes davon aussagt und wie sich unleserliche Angaben ergänzen lassen.

Das Foto richtig aufnehmen: Damit ist die Hälfte schon erledigt
Die Suche nach einem Ersatzmodell zieht sich oft wegen eines unscharfen oder spiegelnden Fotos in die Länge. Achten Sie beim Fotografieren auf Folgendes:
- Fotografieren Sie das Schild frontal, ohne Schatten und ohne Blitz; Reflexionen machen die Zahlen unleserlich.
- Wischen Sie Öl und Staub mit einem Tuch ab; bei geprägten oder überlackierten Schildern macht seitliches Licht die Prägung deutlicher.
- Fügen Sie ein zweites Foto des gesamten Elektromotors hinzu, auf dem Füße, Flansch, Wellenende und Klemmenkasten zu sehen sind.
- Wenn Sie den Deckel des Klemmenkastens öffnen können, fotografieren Sie auch die Anordnung der Brücken; daran wird die Schaltungsart bestätigt.
Felder, die das Ersatzmodell bestimmen
Die folgenden Werte legen direkt fest, welches Modell der neue Elektromotor sein wird. Weicht einer davon ab, gilt der Antrieb nicht als „gleichwertig“.
| Feld auf dem Typenschild | Darstellung auf dem Schild | Was sagt es aus? |
|---|---|---|
| Leistung | kW und/oder PS (HP) | Bemessungsleistung an der Welle. 1 PS entspricht etwa 0,75 kW; sind beide Einheiten angegeben, ist der kW-Wert maßgeblich. |
| Drehzahl | U/min, rpm, min⁻¹ | Nenndrehzahl unter Last. Ein Elektromotor mit 1450 U/min ist 4-polig (1500 U/min synchron), mit rund 2900 U/min 2-polig und mit rund 960 U/min 6-polig. |
| Spannung und Schaltung | 230/400 V Δ/Y oder 400/690 V Δ/Y | Bei welcher Spannung der Elektromotor in welcher Schaltung arbeitet. Am 400-V-Netz wird ein 230/400-V-Elektromotor im Stern, ein 400/690-V-Elektromotor im Dreieck geschaltet. |
| Frequenz | 50 Hz / 60 Hz | Netzfrequenz. Drehzahl und Leistung eines für 60 Hz ausgelegten Elektromotors weichen bei 50 Hz ab; dieser Fall wird gesondert bewertet. |
| IEC-Baugröße | z. B. 100L, 112M, 132S | Klasse für Achshöhe und Gehäuselänge. Die gleiche Bezeichnung erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass der Antrieb auf denselben Grundrahmen passt. |
| Bauform | IM B3, IM B5, IM B35, IM V1… | Ob der Elektromotor über Füße, Flansch oder beides befestigt wird. |
Kleine Abweichungen bei der Drehzahl sind normal. Ein Elektromotor mit 1420 U/min auf dem Typenschild kann durch ein Modell mit 1450 U/min Nenndrehzahl ersetzt werden; beide gehören zur Klasse 1500 U/min synchron. Eine andere Polzahl dagegen verändert die Maschinendrehzahl und ist nicht zulässig.
Das Zeichen Δ/Y richtig lesen
Die Spannungszeile wird am häufigsten verwechselt. „230/400 V Δ/Y“ bedeutet, dass der Elektromotor bei 230 V im Dreieck und bei 400 V im Stern geschaltet wird. „400/690 V Δ/Y“ bedeutet Dreieck bei 400 V – und genau diese Ausführung eignet sich für den Stern-Dreieck-Anlauf. Lief der alte Antrieb am 400-V-Netz mit einem Stern-Dreieck-Anlasser, muss auch der neue Elektromotor für 400/690 V ausgelegt sein. Bei HEM Motor sind die Modelle bis 3 kW für 230/400 V und ab 4 kW für 400/690 V ausgelegt.
Felder zur Kontrolle
Die folgenden Werte bestimmen die Modellwahl nicht allein, helfen aber zu prüfen, ob die abgelesenen Angaben stimmig sind.
- Strom (A): Leiterstrom bei Bemessungslast. Sind zwei Spannungen angegeben, stehen auch zwei Ströme mit Schrägstrich nebeneinander; der niedrigeren Spannung entspricht der höhere Strom. Der Strom ist ein gutes Mittel, um zu erkennen, ob Sie die Leistung falsch abgelesen haben; Leistung und Strom müssen zueinander passen. Zum Vergleich können Sie die Stromtabelle heranziehen.
- cos φ: Leistungsfaktor; er zeigt, welcher Anteil des aus dem Netz bezogenen Stroms in Arbeit umgesetzt wird. Für die Blindleistungskompensation ist er wichtig, bei der Auswahl des Ersatzmodells zweitrangig.
- IP-Schutzart: Schutzgrad gegen Staub und Wasser. Ein Elektromotor mit IP55 sollte nicht durch einen Antrieb mit geringerer Schutzart ersetzt werden. Alle von HEM Motor angebotenen Modelle haben IP55.
- Isolationsklasse (Ins. Cl.): Temperaturklasse, der die Wicklungsisolierung standhält (B, F, H). Unsere angebotenen Modelle haben Isolationsklasse F.
- Betriebsart (S1, S3, S6…): S1 bedeutet Dauerbetrieb. Steht auf dem Typenschild ein Aussetzbetrieb wie S3 oder S6, ist der Elektromotor für häufiges Ein- und Ausschalten ausgelegt; dann ist eine vollständige Beschreibung der Last erforderlich.
- Seriennummer und Baujahr: Werden für die Auswahl des Ersatzmodells nicht verwendet; sie dienen nur der Dokumentation des alten Antriebs.











