English
Français
Türkçe
Español
Русский
العربية
Deutsch
Italiano
Beim Austausch des Antriebs einer horizontalen Wasserpumpe denkt man oft: „Elektromotor mit gleicher Leistung und Drehzahl suchen, einbauen, fertig.“ Die eigentliche Arbeit besteht jedoch darin, dass das Wellenende der neuen Maschine zur Kupplungsnabe, die Achshöhe zur Pumpenachse und die Fußbohrungen zum Grundrahmen passen. Stimmt einer dieser drei Punkte nicht, zeigt die Pumpe das schon in den ersten Tagen durch Schwingungen, Stopfbuchsleckage und Lagergeräusche.
Dieser Beitrag konzentriert sich auf den Austausch von Elektromotoren mit horizontaler Welle, die auf einem Grundrahmen über eine elastische Kupplung mit der Pumpe verbunden sind. Wir beschreiben der Reihe nach, welche Angaben von der bisherigen Maschine zu übernehmen sind, was die IEC-Baugröße aussagt und warum das Ausrichten untrennbar zum Austausch gehört.
Zuerst die Pumpenanordnung erkennen: mit Kupplung oder in Blockbauweise?
Horizontale Pumpen begegnen einem in der Praxis in zwei Hauptanordnungen. Bei der ersten stehen Pumpe und Elektromotor auf einem gemeinsamen Rahmen; der Antrieb ist an den Füßen verschraubt, und eine elastische Kupplung verbindet die beiden Wellen. In dieser Anordnung ist der Antrieb ein Elektromotor mit IEC-Normmaßen in Fußausführung (B3), und bei richtiger Baugröße ist der Austausch mechanisch einfach.
Die zweite Anordnung ist die Blockpumpe: Das Pumpengehäuse sitzt am vorderen Flansch des Elektromotors, das Laufrad ist häufig direkt auf der Motorwelle montiert. Wellenlänge, Bearbeitung des Wellenendes und Flansch sind bei diesen Konstruktionen herstellerspezifisch. Eine solche Maschine gilt nicht als gleichwertig zu einem Standard-Elektromotor; erforderlich ist eine Ausführung mit Sonderwelle, die außerhalb des Umfangs der Standardserie im Katalog 2026 von HEM Motor liegen kann. Fragen Sie uns in diesem Fall mit einem Foto von Typenschild und Welle.
Achten Sie auch bei der Kupplungsanordnung auf ein Detail: Ist die Kupplung mit Zwischenstück (Spacer) ausgeführt, lässt sich die Pumpe ausbauen, ohne den Antrieb zu bewegen. Der Abstand zwischen den beiden Wellenenden ist dann auf die Länge des Zwischenstücks abgestimmt, und die Wellenschulter der neuen Maschine muss an derselben Stelle liegen.
Angaben, die von der bisherigen Maschine zu übernehmen sind
- Typenschildwerte: Leistung (kW), Nenndrehzahl (z. B. 2930 U/min), Spannung und Schaltung (Δ/Y), Frequenz. Da Laufraddurchmesser und Förderhöhe der Pumpe auf diese Drehzahl ausgelegt sind, ändern Sie die Drehzahl nicht.
- IEC-Baugröße: Etwa 132S oder 160M. Bei gleicher Baugröße sind Achshöhe und Fußlochabstand normgemäß identisch.
- Wellenende: Wellendurchmesser, Wellenlänge und Passfederbreite. Messen Sie mit dem Messschieber und notieren Sie auch den Bohrungsdurchmesser der Kupplungsnabe.
- Drehrichtung: Achten Sie auf den Pfeil auf dem Pumpengehäuse. Beim Drehstrom-Elektromotor wird die Richtung durch Vertauschen zweier Phasen umgekehrt; sie wird beim ersten Einschalten unbedingt geprüft.
- Zustand des Grundrahmens: Ausgleichsbleche, Fußschrauben, Risse oder Korrosion am Rahmen.
Bei Maschinen mit unleserlichem Typenschild lässt sich die Baugröße am zuverlässigsten ermitteln, indem man die Höhe von der Wellenmitte bis zur Fußauflage misst. Die IEC-Baugrößennummer gibt diese Höhe in Millimetern an; bei Baugröße 132 beträgt die Achshöhe 132 mm.
Passung von Wellenende und Kupplungsnabe
Bei IEC-Norm-Elektromotoren hängen Wellendurchmesser und -länge von Baugröße und Polzahl ab. Bei einem Teil der großen Baugrößen ist die Welle der zweipoligen Maschine dünner als die der vierpoligen gleicher Baugröße. „Gleiche Baugröße“ bedeutet daher nicht immer „gleiche Welle“. Wenn Sie die Kupplungsnabe von der alten Maschine abziehen und auf die neue setzen wollen, müssen Wellendurchmesser und Passfedermaß exakt übereinstimmen.
Weichen die Maße ab, gibt es zwei Wege: die motorseitige Kupplungsnabe passend zum neuen Wellendurchmesser erneuern oder ein anderes Modell mit passenden Maßen wählen. Wer die Nabe mit dem Hammer auftreibt, schädigt Welle und Lager schon bei der ersten Montage; die Nabe ist erwärmt oder mit einer geeigneten Vorrichtung aufzuziehen. Wellen- und Passfedermaße können Sie im technischen Produktkatalog 2026 vergleichen. Die Maßwerte nennen wir hier nicht, da sie vor der Bestellung je nach Baugröße bestätigt werden müssen.
Achshöhe, Fußbohrungen und Grundrahmen
Da die Pumpenachse feststeht, muss auch die Wellenachse des neuen Elektromotors auf derselben Höhe liegen. Gleiche IEC-Baugröße gewährleistet das. Wird eine Maschine anderer Baugröße gewählt, ist eine Zwischenplatte oder ein neues Bohrbild im Grundrahmen nötig; beides verlängert Arbeitsaufwand und Ausrichtzeit.
Der Buchstabe in der Baugrößenbezeichnung (S, M, L) gibt den Längsabstand der Fußbohrungen an. 160M und 160L haben dieselbe Achshöhe, die Fußbohrungen liegen jedoch an anderer Stelle. Bei manchen Baugrößen sind am Fuß Bohrungen für beide Maße vorhanden; prüfen Sie dies anhand der Zeichnung. Die nach Baugröße erstellten technischen 2D-Zeichnungen eignen sich für diesen Vergleich.
Pumpenantriebe mit Kupplung arbeiten in der Regel in Fußausführung (B3). Nach den allgemeinen Angaben auf unserer Website stehen die Optionen B3, B5, B14, B34, B35 sowie vertikal V1/V3/V5/V6/V15 je nach Baugröße zur Verfügung; das Flanschmaß wird bei der Bestellung bestätigt.
