Drehstrom-Elektromotoren nach HP: kW-Werte von 1–200 HP und Modelltabelle

Soll ein Drehstrom-Elektromotor ersetzt werden, auf dessen Typenschild die Leistung in HP (Horsepower) angegeben ist, führt der richtige Weg über die Umrechnung des HP-Werts in kW und die Zuordnung zur genormten kW-Stufe: 1 HP entspricht etwa 0,746 kW, Elektromotoren werden jedoch nicht mit dem exakten Rechenergebnis, sondern in den genormten IEC-Leistungsstufen gefertigt. In diesem Beitrag finden Sie die kW-Werte gängiger Leistungen von 1/3 HP bis 220 HP, für jede Stufe das vierpolige Modell von HEM Motor mit 1500 U/min sowie die häufigsten Verwechslungen zwischen HP und kW in der Praxis.

Zusammenhang zwischen HP und kW: kurze Erinnerung

Bei Elektromotoren begegnen einem zwei verschiedene PS-Definitionen. Die mechanische (britische) Pferdestärke beträgt 1 HP ≈ 0,746 kW, die metrische Pferdestärke (PS, CV) dagegen ≈ 0,735 kW. Bei kleinen Leistungen ist der Unterschied unerheblich; entscheidend für die Auswahl ist, welcher Normstufe der berechnete Wert entspricht. Von HP in kW: kW = HP × 0,746; von kW in HP: HP = kW ÷ 0,746.

Den Leistungsbedarf einer Maschine aus Last, Drehzahl und Drehmoment zu berechnen, ist ein eigenes Thema; dieser Beitrag konzentriert sich darauf, für eine bereits bekannte oder vom alten Typenschild abgelesene Leistung das richtige Modell zu finden.

Tabelle HP – kW – Modell (1500 U/min, 4-polig)

Die HP-Werte in der Tabelle sind die in den Produktdaten von HEM Motor für jedes Modell angegebenen Entsprechungen; die kW-Spalte nennt die genormte IEC-Leistungsstufe. Die Modellspalte zeigt den vierpoligen Elektromotor mit 1500 U/min Synchrondrehzahl; die Nenndrehzahl ist der Typenschildwert. Zwischen 0,55 und 11 kW gibt es mit gleicher Leistung und gleichem Code auch Ausführungen mit Graugussgehäuse; in der Tabelle ist die Aluminiumausführung verlinkt.

Alle Modelle sind für 50 Hz ausgelegt; bis 3 kW ist die Wicklung für 230/400 V, ab 4 kW für 400/690 V (Δ/Y) ausgeführt. Suchen Sie einen zweipoligen (3000 U/min) oder sechspoligen (1000 U/min) Elektromotor, kann die Baugröße bei derselben kW-Stufe abweichen; diese Varianten finden Sie auf den Produktseiten oder über die Filter im Shop. Stromwerte finden Sie in unserem Beitrag Stromtabelle für Elektromotoren, Drehmomentwerte in der Drehmomenttabelle.

Warum stimmen die HP-Werte der Tabelle nicht genau mit der Rechnung überein?

Die HP-Entsprechungen in der Tabelle sind gerundete Handelswerte. So ergibt 4 kW ÷ 0,746 ≈ 5,36 HP, im Handel wird diese Maschine aber als „5,5 HP“ bezeichnet; 0,75 kW sind genau 1,005 HP und werden als „1 HP“ geführt. Der Grund: Elektromotoren werden nicht nach HP, sondern nach kW-Stufen gefertigt, und HP dient nur als ungefähre Bezeichnung.

Ordnen Sie den umgerechneten HP-Wert eines alten Typenschilds deshalb der nächstgelegenen kW-Stufe zu. Das Ergebnis 10 HP × 0,746 = 7,46 kW entspricht der Stufe 7,5 kW; 25 HP × 0,746 = 18,65 kW entspricht der Stufe 18,5 kW. Kleine Abweichungen sind kein Auswahlfehler.

„5,5 HP“ oder „5,5 kW“? Die häufigste Verwechslung

Am häufigsten kommt es in der Praxis zu Irrtümern, weil dieselbe Zahl sowohl als HP- als auch als kW-Stufe existiert. Ist von einem „5,5er Elektromotor“ die Rede, meint der eine möglicherweise 5,5 HP (also 4 kW, 112M-4), der andere 5,5 kW (also 7,5 HP, 132S-4). Dasselbe gilt für den „7,5er“: 7,5 HP entsprechen 5,5 kW, 7,5 kW dagegen 10 HP (132M-4).

• Geben Sie bei der Bestellung unbedingt die Einheit an: „5,5 kW“ oder „5,5 HP“.
• Wie die Tabelle zeigt, haben diese beiden Leistungen unterschiedliche Baugrößen (112M und 132S); eine falsche Wahl wirkt sich auch auf die Montage aus.
• Verlassen Sie sich bei Maschinen mit Riementrieb nicht auf die mündliche Angabe des Monteurs, sondern auf das Typenschild der alten Maschine.
• Bei kleinen Einphasenmotoren ist die Angabe in HP verbreiteter; wenden Sie beim Wechsel auf Drehstrom dieselbe Umrechnung an.

Um Leistungs- und Drehzahlkombinationen nebeneinander zu sehen, sehen Sie sich passende HEM Motor Modelle und aktuelle Preise an.

Vom HP-Wert auf dem alten Typenschild zur richtigen kW-Stufe

Steht auf dem Typenschild der zu ersetzenden Maschine nur ein HP-Wert, gehen Sie in dieser Reihenfolge vor:

• HP in kW umrechnen: HP × 0,746. Liegt das Ergebnis sehr nahe an einer Normstufe, nehmen Sie diese.
• Bei Zwischenwerten die nächsthöhere Stufe wählen: Beispielsweise 12 HP × 0,746 ≈ 8,95 kW; 7,5 kW reichen nicht aus, gewählt werden 11 kW. Eine Stufe darunter würde die Maschine dauerhaft überlasten.
• Drehzahl prüfen: Liegt die Drehzahl auf dem Typenschild bei etwa 1400–1490, handelt es sich um einen vierpoligen, bei 2800–2980 um einen zweipoligen und bei 900–990 um einen sechspoligen Elektromotor. Auch bei gleicher Leistung ändert sich mit anderer Drehzahl die Geschwindigkeit der Arbeitsmaschine.
• Spannung und Schaltung ablesen: 230/400 V oder 400/690 V; Ihr Netz und Ihr Anlassverfahren müssen dazu passen.
• Baugröße und Montage vergleichen: Stimmt die IEC-Baugröße der aus dem HP-Wert ermittelten kW-Stufe mit der Baugröße der alten Maschine überein? Bestätigen Sie die Maße anhand der Zeichnungen auf der Seite Technische Zeichnungen.

Ist das Typenschild unleserlich, ist die Baugrößennummer ein guter Anhaltspunkt für die Leistung; da sich die Leistung bei gleicher Baugröße jedoch ändern kann, sollte die endgültige Auswahl dennoch anhand des Typenschilds oder der Angaben des Maschinenherstellers erfolgen.

HP bei großen Leistungen: ab 100 HP

Bei Elektromotoren über 100 HP wird die Angabe in HP seltener verwendet, taucht in älteren Anlagendokumenten aber häufig auf. Die Zuordnungen 100 HP = 75 kW (280S-4), 125 HP = 90 kW, 150 HP = 110 kW, 180 HP = 132 kW und 220 HP = 160 kW sind in der Tabelle enthalten. Ein als „200 HP“ bezeichneter Antrieb ergibt rechnerisch etwa 149 kW; als Entsprechung in den Normstufen wird die nächsthöhere Stufe 160 kW (220 HP) betrachtet. In diesen Leistungsklassen haben die Maschinen Graugussgehäuse und eine Wicklung für 400/690 V; Anlassverfahren und Zuleitung sind gesondert zu planen.

Angenommenes Beispiel: alte Maschine mit 15 HP auf dem Typenschild

In einer angenommenen Werkstatt soll ein alter Förderbandantrieb ersetzt werden, auf dessen Typenschild „15 HP – 1450 U/min“ steht. 15 × 0,746 ergibt ≈ 11,2 kW; dieser Wert liegt sehr nahe an der Stufe 11 kW, und auch handelsüblich gilt 11 kW = 15 HP. Da die Drehzahl bei etwa 1450 liegt, wird das vierpolige Modell gewählt: 160M-4. Im letzten Schritt werden Baugröße, Bauform und Wellenende der alten Maschine mit der Zeichnung des neuen Modells verglichen. Erwärmt sich die alte Maschine ständig und ist die Last gestiegen, wird in diesem Schritt auch die nächsthöhere Stufe 15 kW besprochen.

Fazit: HP in kW umrechnen, der Stufe zuordnen, Drehzahl prüfen

Wird eine in HP angegebene Leistung mit 0,746 multipliziert und der nächstgelegenen genormten kW-Stufe zugeordnet, ist das richtige Modell schnell gefunden; bei Zwischenwerten wird die nächsthöhere Stufe bevorzugt. Halten Sie vor der Bestellung Leistung (mit Einheit), Drehzahl, Bauform, Spannung, Einsatzbereich und möglichst ein Foto des Typenschilds bereit. Alle Leistungs- und Drehzahloptionen finden Sie in unserem Online-Shop, allgemeine Informationen zur Baureihe auf der Seite Drehstrom-Elektromotoren. Senden Sie Typenschildfoto, Drehzahl und Montageangaben Ihrer vorhandenen Maschine über die Seite für die Typenschild-Anfrage oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf; fordern Sie ein Angebot für das passende Modell an.

Häufig gestellte Fragen

Wie viel kW sind 1 HP?

1 HP sind etwa 0,746 kW. Handelsüblich entspricht ein 1-HP-Elektromotor der Stufe 0,75 kW; vierpolig ist das das Modell 80M2-4.

Wie viel kW hat ein 5,5-HP-Elektromotor?

5,5 HP sind etwa 4 kW und entsprechen der Stufe 4 kW. Ein 5,5-kW-Antrieb hat dagegen etwa 7,5 HP; beide haben unterschiedliche Baugrößen.

Was tun, wenn der berechnete kW-Wert zwischen zwei Stufen liegt?

Wählen Sie die nächsthöhere Stufe. Eine Maschine der niedrigeren Stufe läuft dauerhaft über ihrer Bemessungsleistung und erwärmt sich; die höhere Stufe lässt eine Reserve gegenüber der Last.

Kann ich bei gleichem HP-Wert, aber anderer Drehzahl dieselbe Maschine verwenden?

Nein; auch bei gleicher Leistung ändern sich bei anderer Drehzahl Geschwindigkeit und Drehmoment der Arbeitsmaschine. Wählen Sie die zur Drehzahl der alten Maschine passende Polzahl.